1 00:00:02,544 --> 00:00:04,171 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق أننا وجدنا نسخة من الأرض 2 00:00:04,254 --> 00:00:06,507 مع "عشاق الكرة" امتياز الفيلم. 3 00:00:06,590 --> 00:00:09,639 لا أستطيع أن أصدق الأشياء يعتبر هذا الواقع PG-13. 4 00:00:09,718 --> 00:00:12,392 - نعم، أنا غيور جدًا. - لا تكن يا مورتي. 5 00:00:12,471 --> 00:00:15,315 هناك إيجابيات وسلبيات إلى كل جدول زمني بديل. 6 00:00:15,390 --> 00:00:16,562 حقائق ممتعة حول هذا -- 7 00:00:16,642 --> 00:00:18,064 لقد حصلت على العملاق، العناكب التخاطرية, 8 00:00:18,143 --> 00:00:19,395 11 9/11 ثانية، 9 00:00:19,478 --> 00:00:21,480 وأفضل الآيس كريم في الكون المتعدد! 10 00:00:21,563 --> 00:00:23,156 - اسكت! - قف! 11 00:00:23,232 --> 00:00:25,701 نحن سنذهب للحصول على بعض الآيس كريم، أيها اللعين! 12 00:00:25,776 --> 00:00:27,653 [ طفرات المحرك ] 13 00:00:27,736 --> 00:00:29,033 أوه، عظيم. 14 00:00:29,112 --> 00:00:30,785 يا فتى. W-ما الخطب، ريك؟ 15 00:00:30,864 --> 00:00:32,457 هل هو المكربن الكم أو شيء من هذا؟ 16 00:00:32,533 --> 00:00:34,535 "المكربن ​​الكمي"؟ يسوع، مورتي. 17 00:00:34,618 --> 00:00:36,541 لا يمكنك الإضافة فقط s[تجشؤ]-- كلمة خيال علمي 18 00:00:36,620 --> 00:00:38,543 إلى كلمة سيارة ونأمل أن يعني شيئا. 19 00:00:38,622 --> 00:00:41,045 يبدو أن هناك شيئا خاطئا مع بطارية ميكروفيرس. 20 00:00:41,124 --> 00:00:42,671 سيكون لدينا للذهاب إلى الداخل. 21 00:00:42,751 --> 00:00:44,298 امم ادخل ماذا؟ 22 00:00:44,378 --> 00:00:46,176 البطارية يا مورتي. عد فورًا يا سمر. 23 00:00:46,255 --> 00:00:47,677 ابقَ في مكانك، لا تلمس أي أزرار، 24 00:00:47,756 --> 00:00:50,680 وتجاهل كل الأفكار العشوائية هذا الشعور... عنكبوتي. 25 00:00:50,759 --> 00:00:52,352 انتظر! لا يمكنك أن تتركني هنا! 26 00:00:52,427 --> 00:00:53,644 ستكون بخير. 27 00:00:53,720 --> 00:00:55,222 سفينة, حافظ على الصيف آمنًا. 28 00:00:55,305 --> 00:00:57,399 صوت أنثى: [يغرد] حافظ على الصيف آمنًا. 29 00:00:57,474 --> 00:00:59,021 مورتي: أوه! 30 00:01:00,185 --> 00:01:01,858 اه. رائع. 31 00:01:06,316 --> 00:01:08,284 مهلا، عفوا. مرحبًا. 32 00:01:08,360 --> 00:01:10,328 أم... [النقر على الهاتف المحمول] 33 00:01:10,404 --> 00:01:12,327 ماذا تعتقد أنت أفضل مني؟! 34 00:01:12,406 --> 00:01:14,408 لا أحد أفضل مني! 35 00:01:14,491 --> 00:01:15,663 يا! يا! 36 00:01:19,913 --> 00:01:21,756 آه! ااااه! 37 00:01:21,832 --> 00:01:23,584 - حافظ على الصيف آمنًا. - ااااه! 38 00:01:23,667 --> 00:01:24,793 يا رجل، ماذا بحق الجحيم؟! 39 00:01:24,876 --> 00:01:26,594 كانت تلك ابنتي طبيب أطفال! آه! 40 00:01:26,670 --> 00:01:28,388 لا، توقف! لا تقتله! 41 00:01:28,463 --> 00:01:29,715 [ صافرة ] تم التأكيد. 42 00:01:29,798 --> 00:01:31,266 [الهمهمات] آه! 43 00:01:31,341 --> 00:01:32,388 [آهات] 44 00:01:32,467 --> 00:01:34,140 يا إلهي. لا أستطيع أن أشعر بساقي. 45 00:01:34,219 --> 00:01:35,391 يساعد! يساعد!! 46 00:01:35,470 --> 00:01:36,722 الصيف آمن. 47 00:01:36,805 --> 00:01:38,728 لا أشعر بالأمان. [تنهدات] 48 00:01:38,807 --> 00:01:40,150 تم التأكيد. [تشغيل موسيقى الجاز الخفيفة] 49 00:01:40,225 --> 00:01:42,193 [ينتحب] لا. [يشهق] 50 00:01:42,269 --> 00:01:43,737 يا إلهي ساعدني. ساعدني! 51 00:01:43,812 --> 00:01:45,860 [ينتحب] ساعدني، من فضلك! يمكنك مساعدتي! 52 00:01:45,939 --> 00:01:48,818 بي' 53 00:02:19,264 --> 00:02:21,062 يا رجل. أين نحن يا ريك؟ 54 00:02:21,141 --> 00:02:23,189 مورتي، تذكر ثمانية منذ ثواني عندما -- قلت، 55 00:02:23,268 --> 00:02:25,737 "ادخل ماذا؟" فقلت "البطارية"؟ 56 00:02:25,812 --> 00:02:27,405 ثم ظهرنا هنا وأنا لم أكن مثل 57 00:02:27,481 --> 00:02:28,733 "واو، هذا غير متوقع. 58 00:02:28,815 --> 00:02:30,408 هذا ليس ما كنت عليه منتظر يا مورتي 59 00:02:30,484 --> 00:02:32,077 ما سر محير هذا هو." 60 00:02:32,152 --> 00:02:33,654 حسنًا، حسنًا، نحن داخل البطارية. 61 00:02:33,737 --> 00:02:35,410 فهمت. ليس لديك لتمثال نصفي الكرات بلدي. 62 00:02:35,489 --> 00:02:37,457 هاه، هذا ليس صحيحا. من المفترض أن يكون هذا الأنبوب... 63 00:02:37,532 --> 00:02:40,502 إرسال 20 تيراواط من العصير يصل إلى المحرك، مورتي. 64 00:02:40,577 --> 00:02:42,329 [صفير الكمبيوتر] بدلا من ذلك لدينا... صفر؟ 65 00:02:42,412 --> 00:02:43,664 الآن ماذا هل هؤلاء الناس يفعلون؟ 66 00:02:43,747 --> 00:02:45,920 - و-و-واو، الناس؟ - [آهات] 67 00:02:45,999 --> 00:02:47,626 لقد حان الوقت للبعض إصلاح المحرك العملي. 68 00:02:47,709 --> 00:02:49,302 حسنًا يا مورتي التمسك بشيء ما. 69 00:02:49,378 --> 00:02:50,425 قف! 70 00:02:52,839 --> 00:02:54,216 حماقة المقدسة! 71 00:02:54,299 --> 00:02:56,222 اعتقدت أننا كنا داخل بطارية سيارتك، ريك. 72 00:02:56,301 --> 00:02:58,895 ت-ت-هذا مثل الكل ف الكوكب أو شيء من هذا. 73 00:02:58,970 --> 00:03:00,813 شكرا مورتي. أنا جميلة فخور بهذا الولد الشرير. 74 00:03:00,889 --> 00:03:02,357 تحقق من ذلك. [صفير لوحة المفاتيح] 75 00:03:02,432 --> 00:03:04,400 أضع مكانيا الفراغ المغطى بالفسيفساء 76 00:03:04,476 --> 00:03:06,353 داخل معدلة المجال الزمني 77 00:03:06,436 --> 00:03:08,609 حتى تطور الكوكب حياة ذكية. 78 00:03:08,689 --> 00:03:11,283 ثم قدمت تلك الحياة لعجائب الكهرباء, 79 00:03:11,358 --> 00:03:13,611 التي يقومون بإنشائها الآن على نطاق عالمي. 80 00:03:13,694 --> 00:03:15,446 وكما تعلمون، فإن بعضًا منه يذهب لتشغيل المحرك الخاص بي 81 00:03:15,529 --> 00:03:17,122 وشحن هاتفي والاشياء. 82 00:03:17,197 --> 00:03:19,291 لديك كوكب كامل جعل قوتك بالنسبة لك؟ 83 00:03:19,366 --> 00:03:21,460 هذه عبودية. - إنه المجتمع. 84 00:03:21,535 --> 00:03:22,878 ويعملون من أجل بعضهم البعض، مورتي. 85 00:03:22,953 --> 00:03:24,546 يدفعون لبعضهم البعض. يشترون المنازل. 86 00:03:24,621 --> 00:03:26,043 يتزوجون ويصنعون الأطفال الذين يحلون محلهم 87 00:03:26,123 --> 00:03:27,841 عندما يحصلون على قديم جدًا ليتمكن من صنع السلطة. 88 00:03:27,916 --> 00:03:30,044 هذا يبدو مثل العبودية مع خطوات اضافية. 89 00:03:30,127 --> 00:03:33,051 أوه لا لا، شخص ما ستعمل على الاستلقاء في الكلية. 90 00:03:33,130 --> 00:03:35,053 المرساة: يبدو أننا كذلك يتم إعادة النظر فيها 91 00:03:35,132 --> 00:03:37,885 بواسطة الكائن الفضائي المعروف باسم ريك، الذي أعطى عالمنا ذات مرة 92 00:03:37,968 --> 00:03:40,266 الهدية من تكنولوجيا صندوق جوبل، 93 00:03:40,345 --> 00:03:42,518 والتي عندما يتم الدوس عليها يولد الكهرباء، 94 00:03:42,597 --> 00:03:44,691 تزويد منازلنا بالطاقة والشركات، 95 00:03:44,766 --> 00:03:46,518 تحسين حياتنا اليومية، أثناء الإزالة بأمان 96 00:03:46,601 --> 00:03:51,072 قوة النفايات الخطرة إلى بركان التخلص الخاص. 97 00:03:51,148 --> 00:03:52,695 لكن لماذا عاد ريك؟ 98 00:03:52,774 --> 00:03:55,368 وماذا سيقول عندما يسمع الأخبار الكبيرة؟ 99 00:03:55,444 --> 00:03:56,991 دعونا معرفة ذلك. 100 00:03:57,070 --> 00:03:59,414 عليك أن تقول لهؤلاء الناس إنهم في بطارية، يا ريك. 101 00:03:59,489 --> 00:04:01,742 لقد افسدت. هناك متعهدو تقديم الطعام هناك. 102 00:04:01,825 --> 00:04:03,827 ث-ث-إنهم يقومون بالإعداد أطباق الغضب. 103 00:04:03,910 --> 00:04:05,207 هل تسترخي يا مورتي؟ 104 00:04:05,287 --> 00:04:07,005 لا يوجد شيء غير شريفة حول ما نقوم به. 105 00:04:07,080 --> 00:04:09,378 الآن صفعة على هذه الهوائيات. إنهم بحاجة إلى الاعتقاد بأننا كائنات فضائية. 106 00:04:09,458 --> 00:04:12,462 - ماذا؟ لماذا'؟ - ش-- من الواضح [تجشؤ] -- 107 00:04:12,544 --> 00:04:15,013 أنت حقا [تجشؤ] تعرف لا شيء عن إصلاح السيارة. 108 00:04:16,840 --> 00:04:18,888 [مسرحيات ضجة] 109 00:04:18,967 --> 00:04:20,935 انتظر المنحدر، مورتي. 110 00:04:21,011 --> 00:04:22,763 إنهم يحبون المنحدر البطيء. 111 00:04:22,846 --> 00:04:25,440 حقا يحصل على ديكسهم من الصعب عندما يرون هذا المنحدر 112 00:04:25,515 --> 00:04:27,768 فقط ببطء تمتد إلى أسفل. 113 00:04:27,851 --> 00:04:29,444 [ الهتاف ] 114 00:04:29,519 --> 00:04:30,771 تحياتي! 115 00:04:30,854 --> 00:04:33,448 [ مخلوقات تهتف، "ريك! ريك!" ] 116 00:04:33,523 --> 00:04:35,196 مورتي، عليك اقلبهم. 117 00:04:35,275 --> 00:04:37,198 قلت لهم يعني "السلام بين العوالم." 118 00:04:37,277 --> 00:04:38,620 كم هو فرحان هذا؟ 119 00:04:43,074 --> 00:04:44,917 [مخلوقات تهتف بعنف] 120 00:04:44,993 --> 00:04:46,165 ريك: قادم. 121 00:04:46,244 --> 00:04:48,121 اثنان من الأجانب الحقيقيين يمشون من خلال هنا. 122 00:04:48,205 --> 00:04:50,128 ريك, صديقنا الفضائي. 123 00:04:50,207 --> 00:04:52,130 اه سيدي الرئيس أم، لا يمكن إلا أن تلاحظ 124 00:04:52,209 --> 00:04:54,587 أنك كنت تواجه مشاكل توليد الطاقة. 125 00:04:54,669 --> 00:04:57,047 هذا صحيح. [ضحكة مكتومة] لقد تطورنا. 126 00:04:57,130 --> 00:05:00,350 عالمنا الرائع، زيب زانفلورب, 127 00:05:00,425 --> 00:05:02,348 لقد تطورت مصدر للطاقة 128 00:05:02,427 --> 00:05:05,101 التي تصنع صناديق جيدة عفا عليه الزمن. 129 00:05:05,180 --> 00:05:07,023 [ اجهاد ] أحب أن أرى ذلك. 130 00:05:07,098 --> 00:05:09,476 - اللعنة عليك. - ماذا قلت لي؟! 131 00:05:09,559 --> 00:05:10,936 "اللعنة عليك." 132 00:05:11,019 --> 00:05:13,818 ي-لقد أخبرتني وهذا يعني "ملتزم كثيرا". 133 00:05:13,897 --> 00:05:16,867 أوه. يمين. اه، ب-ضربة لي. 134 00:05:16,942 --> 00:05:18,694 <ط> لا، لا، لا. ضربة لي. 135 00:05:22,906 --> 00:05:26,956 زيب، لديك ضيف شرف من وراء النجوم. 136 00:05:27,035 --> 00:05:29,584 قلت 12 مثبتًا كميًا، ليس 11. 137 00:05:29,663 --> 00:05:31,415 أصلحه أو أنها مؤخرتك. 138 00:05:31,498 --> 00:05:33,125 كريس، أنا في المنتصف من شيء ما. 139 00:05:33,208 --> 00:05:36,337 زيب، هذا ريك... الأجنبي. 140 00:05:36,419 --> 00:05:38,171 ريك الأجنبي. 141 00:05:38,255 --> 00:05:40,178 ريك الأجنبي... 142 00:05:40,257 --> 00:05:41,850 حقا؟ هل ستسحب تلك الخطوة؟ 143 00:05:41,925 --> 00:05:43,643 لقد أرشدت حضارتك بأكملها. 144 00:05:43,718 --> 00:05:45,686 شعبك لديه عطلة تسمى Ricksgiving. 145 00:05:45,762 --> 00:05:47,639 يعلمون الاطفال عني في المدرسة. 146 00:05:47,722 --> 00:05:50,191 لقد تركت المدرسة. انها ليست للأشخاص الأذكياء. 147 00:05:50,267 --> 00:05:52,110 أوهه، المفاجئة! 148 00:05:52,185 --> 00:05:54,028 استمع لي، أنت متكبر قليلا -- 149 00:05:54,104 --> 00:05:57,233 [ضحكة مكتومة] كان آر-ريك يأمل لرؤية مصدر الطاقة الجديد الخاص بك. 150 00:05:57,315 --> 00:06:00,239 أعتقد أنه يمكن أن يتعلم منك الكثير يا زيب. 151 00:06:00,318 --> 00:06:01,865 بخير. 152 00:06:01,945 --> 00:06:03,913 إنه صعب لكي يستوعبه الناس، 153 00:06:03,989 --> 00:06:06,242 ولكن داخل تلك الحاوية الكون لانهائي 154 00:06:06,324 --> 00:06:08,247 مع كوكب قادر من توليد 155 00:06:08,326 --> 00:06:10,420 كميات هائلة من الطاقة. 156 00:06:10,495 --> 00:06:12,748 أنا أسميها Miniverse. 157 00:06:12,831 --> 00:06:14,833 [السعال] البكم [السعال] الاسم. 158 00:06:14,916 --> 00:06:16,213 - اعذرني؟ - [ينظف حلقه] لا شيء. 159 00:06:16,293 --> 00:06:18,387 أعني أنه صعب لكي نفهم كل هذا. 160 00:06:18,461 --> 00:06:20,384 هل سيكون من الممكن بالنسبة لنا للحصول على نوع من الجولة 161 00:06:20,463 --> 00:06:22,261 من Miniverse الخاص بك من الداخل؟ 162 00:06:22,340 --> 00:06:23,887 هذا ليس سخيف مصنع الشوكولاتة. 163 00:06:23,967 --> 00:06:25,435 ليس لدي وقت. 164 00:06:25,510 --> 00:06:27,888 لم تقل أن الوقت يذهب ببطء أكثر في miniverse 165 00:06:27,971 --> 00:06:29,894 نسبة إلى العالم الحقيقي؟ 166 00:06:29,973 --> 00:06:32,271 نعم كريس. شكرا لتذكيري بذلك. 167 00:06:32,350 --> 00:06:34,773 الرئيس العظيم. حسنًا، لنذهب. 168 00:06:34,853 --> 00:06:36,355 قف أوه! 169 00:06:36,438 --> 00:06:38,532 التمسك بشيء ما. 170 00:06:38,607 --> 00:06:40,735 أضع فراغا لا حدود له داخل المجال الزمني 171 00:06:40,817 --> 00:06:42,364 حتى تطور العالم. 172 00:06:42,444 --> 00:06:44,321 ثم قدمت شعوب هذا العالم 173 00:06:44,404 --> 00:06:47,624 لعجائب الكهرباء على شكل جهاز 174 00:06:47,699 --> 00:06:49,542 أتصل كرنك فلوبل. 175 00:06:49,618 --> 00:06:52,497 ما لا يعرفونه هو أن 80% من انتاج الطاقة لكل كرنك 176 00:06:52,579 --> 00:06:54,422 يتم توجيهها خارج مينيفيرس 177 00:06:54,497 --> 00:06:56,499 لاستخدامها من قبلنا. 178 00:06:56,583 --> 00:06:58,176 لا مزيد من الصناديق gouble. 179 00:06:58,251 --> 00:07:00,003 ريك: يجب أن أخبرك يا زيب، دون أي استهتار، 180 00:07:00,086 --> 00:07:02,464 أعتقد حقا ما ما تفعله هنا غير أخلاقي. 181 00:07:02,547 --> 00:07:03,924 انها ليست باردة. - ماذا؟! 182 00:07:04,007 --> 00:07:06,931 Y-Y-لقد حصلت على الناس على هذا العالم يستعبد بعيدا 183 00:07:07,010 --> 00:07:08,637 صنع قوتك. 184 00:07:08,720 --> 00:07:10,222 أعني، هذا ما أسميه العبودية. 185 00:07:10,305 --> 00:07:12,057 لا، لا، لا، إنهم يعملون لبعضهم البعض 186 00:07:12,140 --> 00:07:14,268 مقابل المال، الذي هم بعد ذلك - 187 00:07:14,351 --> 00:07:17,571 حسنا، هذا يبدو وكأنه العبودية بخطوات إضافية. 188 00:07:17,646 --> 00:07:21,401 إيك باربا ديركل، شخص ما ستعمل على الاستلقاء في الكلية. 189 00:07:21,483 --> 00:07:22,700 ريك، كلمة؟ 190 00:07:22,776 --> 00:07:23,823 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 191 00:07:23,902 --> 00:07:25,654 أنا أعرف. "إيك باربا ديركل"؟ 192 00:07:25,737 --> 00:07:27,205 هذا جميل مارس الجنس "أوه لا لا". 193 00:07:27,280 --> 00:07:28,907 لا، ماذا تفعل يقول هذا الرجل 194 00:07:28,990 --> 00:07:30,788 أن مينيفيره هو غير أخلاقي؟ 195 00:07:30,867 --> 00:07:32,915 د- ألا ترى النفاق هنا؟ 196 00:07:32,994 --> 00:07:36,089 حماقة المقدسة. أنت على حق، مورتي. النفاق! 197 00:07:36,164 --> 00:07:37,962 في مكان ما على هذا الكوكب، لا بد أن يكون هناك متعجرف.. 198 00:07:38,041 --> 00:07:40,510 عالم وخز على وشك تكنولوجيا ميكروفيرس, 199 00:07:40,585 --> 00:07:42,713 والتي من شأنها أن تهدد لجعل كرنك Zeep المسطح عفا عليه الزمن، 200 00:07:42,796 --> 00:07:44,969 إجبار زيب القول بأن الميكروفيرس سيئة، 201 00:07:45,048 --> 00:07:47,847 عند هذه النقطة سوف يدرك يا له من منافق. 202 00:07:47,926 --> 00:07:50,349 وسوف يعود قومه إليه يدوسون على صناديقهم اللعينة، 203 00:07:50,428 --> 00:07:52,977 وسوف نكون أنا وأنت في شارع الآيس كريم يا عزيزي! 204 00:07:53,056 --> 00:07:54,979 أكل تلك اللعينة الآيس كريم! 205 00:07:55,058 --> 00:07:56,901 الالتهام ، الالتهام ، الالتهام عنه. 206 00:07:56,977 --> 00:07:59,196 ماذا-ماذا-لماذا تفعل هذا الوجه؟ 207 00:07:59,270 --> 00:08:00,692 القرف المقدس! 208 00:08:00,772 --> 00:08:02,866 هذا أنا. لقد اقتنعت شعب هذا الكوكب 209 00:08:02,941 --> 00:08:04,818 أنني مسافر من عالم آخر. 210 00:08:04,901 --> 00:08:06,869 أنت لا تعتقد أن هذا قد انتهى- [تجشؤ]... هل تفعل ذلك قليلاً؟ 211 00:08:06,945 --> 00:08:09,073 أعني أنه يمكنك تحقيق نفس الشيء تأثير مع زوج من - 212 00:08:09,155 --> 00:08:11,249 لا يهم. أتعلم؟ لا ينبغي لي أن أكون حرجة للغاية. 213 00:08:11,324 --> 00:08:12,576 أنا أجنبي. 214 00:08:12,659 --> 00:08:14,787 الأماكن من فضلك. نحن على وشك الهبوط. 215 00:08:18,123 --> 00:08:20,546 [ السعال ] سريع جدًا. 216 00:08:20,625 --> 00:08:23,253 [صفارات الإنذار نحيب] - الصيف: [تذمر] 217 00:08:23,336 --> 00:08:26,636 صوت أنثوي: تطبيق القانون متقاربة في المكان. 218 00:08:26,715 --> 00:08:27,887 حافظ على الصيف آمنًا. 219 00:08:27,966 --> 00:08:30,640 لا! لا، لا! لا تؤذي أحدا! 220 00:08:30,719 --> 00:08:33,268 <ط>- تأكيد بروتوكول الدفاع المخصص -- 221 00:08:33,346 --> 00:08:36,065 الحفاظ على الصيف آمنًا -- لا توجد قوة بدنية. 222 00:08:36,141 --> 00:08:38,235 - نعم. - المعالجة. 223 00:08:38,309 --> 00:08:41,028 الرجل: اخرج من السيارة مع يديك في الهواء! 224 00:08:41,104 --> 00:08:42,777 مسح المهاجمين. 225 00:08:42,856 --> 00:08:45,700 [التغريد، التصفير] 226 00:08:45,775 --> 00:08:48,153 الخيار النفسي تم الكشف عنها. 227 00:08:48,236 --> 00:08:50,204 [ التصفير ] الحمل. 228 00:08:50,280 --> 00:08:51,497 "الحمل"؟ 229 00:08:51,573 --> 00:08:53,166 اخرج مع رفع يديك، 230 00:08:53,241 --> 00:08:56,336 أو سنضطر لفتح النار! 231 00:08:56,411 --> 00:08:57,913 - وارد! - حصلنا على الجهاز! 232 00:08:57,996 --> 00:08:59,714 قنبلة! قنبلة! 233 00:09:02,167 --> 00:09:03,293 بابي؟ 234 00:09:03,376 --> 00:09:05,299 يا إلهي. [تنهدات] 235 00:09:05,378 --> 00:09:06,880 ح-هنتر؟ - بابي؟ 236 00:09:06,963 --> 00:09:08,556 بحق الجحيم؟ 237 00:09:08,631 --> 00:09:11,054 يا يسوع المسيح، أوقف إطلاق النار! البقاء مرة أخرى! 238 00:09:11,134 --> 00:09:12,181 ح-ح-هنتر؟ 239 00:09:12,260 --> 00:09:14,058 - بابي. - هنتر! 240 00:09:14,137 --> 00:09:16,060 [بكاء] أوه، يا عزيزي، ما شاء الله يا هانتر 241 00:09:16,139 --> 00:09:17,391 يا ولدي. ابني. 242 00:09:17,474 --> 00:09:19,852 أنا آسف. أنا آسف. وكان كل خطأي. 243 00:09:19,934 --> 00:09:22,062 أنا آسف. بابا، اترك السيارة وحدها. 244 00:09:22,145 --> 00:09:23,192 W-W-W-ماذا؟ 245 00:09:23,271 --> 00:09:25,319 [مشوهة] اترك السيارة وشأنها. 246 00:09:25,398 --> 00:09:26,900 هنتر؟ لا -- 247 00:09:26,983 --> 00:09:28,155 يا إلهي. 248 00:09:28,234 --> 00:09:30,407 ابق هنا يا هنتر! لا! 249 00:09:30,487 --> 00:09:33,366 [ينتحب] يا إلهي، لا! هنتر! 250 00:09:33,448 --> 00:09:35,542 <ط> صوت أنثى: كل واحد منكم لديه أحباء. 251 00:09:35,617 --> 00:09:37,210 يمكن إرجاع كل شيء. 252 00:09:37,285 --> 00:09:39,834 يمكن أخذ كل شيء بعيدًا. 253 00:09:39,913 --> 00:09:41,881 يرجى الابتعاد من السيارة. 254 00:09:43,166 --> 00:09:45,419 حافظ على الصيف آمنًا. 255 00:09:45,502 --> 00:09:48,221 وإذا واصلت لتحويل السواعد الخاصة بك، 256 00:09:48,296 --> 00:09:50,799 سأحضر لك غيرها من التطورات الغريبة العظيمة. 257 00:09:50,882 --> 00:09:53,226 - مهلا، اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا. - نعم؟ 258 00:09:53,301 --> 00:09:55,895 أي من علمائكم العمل على أي شيء جديد؟ 259 00:09:55,970 --> 00:09:57,347 كل منهم. هذه هي وظيفتهم. 260 00:09:57,430 --> 00:09:59,899 نعم، نعم، نعم. ولكن أعني، مثل، الطاقة الحكيمة. 261 00:09:59,974 --> 00:10:02,272 وكل من يعمل يقول الكون الصغير في صندوق؟ 262 00:10:02,352 --> 00:10:04,400 كيف تعرف عن ذلك؟ إنه سري للغاية. 263 00:10:04,479 --> 00:10:08,359 زيب: لذا تذكر - كرنك يوم واحد لا يكفي. 264 00:10:08,441 --> 00:10:10,114 [يضحك] كرنك. 265 00:10:10,193 --> 00:10:12,912 قلت لهم هذا يعني "السلام بين العوالم." 266 00:10:12,987 --> 00:10:14,330 كم هو فرحان هذا؟ 267 00:10:14,405 --> 00:10:15,998 إعادة مضحك حقا، زيب. 268 00:10:16,074 --> 00:10:18,076 مهلا، زيب، الرئيس المزيف من عالمك الزائف 269 00:10:18,159 --> 00:10:20,537 لديه شيء وهمي مهم لتظهر لك. 270 00:10:20,620 --> 00:10:23,840 رجل: ليس كثيرًا الآن، 271 00:10:23,915 --> 00:10:25,883 ولكن بمجرد أن أتعلم التسريع المجال الزمني, 272 00:10:25,959 --> 00:10:28,428 سأكون قادرا على التفاعل مع أي حياة واعية تتطور 273 00:10:28,503 --> 00:10:31,177 والتعريف بهم لعجائب الكهرباء 274 00:10:31,256 --> 00:10:34,260 عبر جهاز يعتمد على البكرة أنا أسمي blooble yank. 275 00:10:34,342 --> 00:10:36,470 ولكن ماذا لن يعرفوا هو-- 276 00:10:36,553 --> 00:10:38,430 سوف تأخذ معظم طاقتهم. 277 00:10:38,513 --> 00:10:39,890 نعم، نعم، نعم. أحصل عليه. 278 00:10:39,973 --> 00:10:42,442 [ التجشؤ ] إنه العرض- [تجشؤ]... الوقت. 279 00:10:46,229 --> 00:10:49,153 أنت تدرك أن هذا سيجعل كرنك فلوبل عفا عليه الزمن؟ 280 00:10:49,232 --> 00:10:52,987 هذا خطأ يا كايل. ما تفعله هو الخطأ. 281 00:10:53,069 --> 00:10:55,367 أنت في الأساس -- [يسخر] هذه هي العبودية. 282 00:10:55,446 --> 00:10:57,869 أنت تتحدث عن الخلق كوكب العبيد. 283 00:10:57,949 --> 00:10:59,417 [ التجشؤ ] أخبرتك يا زيب. 284 00:10:59,492 --> 00:11:01,290 أوه، لن يكونوا عبيدا. 285 00:11:01,369 --> 00:11:03,417 سيعملون من أجل بعضهم البعض ويدفع كل منهما المال للآخر. 286 00:11:03,496 --> 00:11:08,548 هذا يبدو مثل العبودية مع السابقين... ترا... خطوات. 287 00:11:08,626 --> 00:11:10,344 - ماذا؟ - انتظر دقيقة. 288 00:11:10,420 --> 00:11:13,048 هل خلقت عالمي؟ هل عالمي هو كون مصغر؟ 289 00:11:13,131 --> 00:11:15,259 - ميكروفرس! - اه، في سن المراهقة. 290 00:11:15,341 --> 00:11:17,218 - اه! - أيها الوغد! 291 00:11:17,302 --> 00:11:19,179 ًشكراً جزيلا. 292 00:11:19,262 --> 00:11:22,015 - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ - هذا صحي. ثق بي. 293 00:11:22,098 --> 00:11:23,896 أنت بطاريتي، موظر! 294 00:11:23,975 --> 00:11:25,192 [ آهات ] هذا كل ما أنت عليه. 295 00:11:25,268 --> 00:11:27,191 لقد صنعتك. ميكروفرس الخاص بك مقرف! 296 00:11:27,270 --> 00:11:29,318 والحجم الصغير الخاص بك هو الحجم من خزان جراد البحر سخيف! 297 00:11:29,397 --> 00:11:30,444 إنه واك! 298 00:11:30,523 --> 00:11:32,491 هل هم لا حقا الأجانب؟ 299 00:11:32,567 --> 00:11:34,865 ناه، إنهم فقط زوجان مجنونان، 300 00:11:34,944 --> 00:11:36,912 علماء أغبياء, هل تعلم؟ 301 00:11:36,988 --> 00:11:38,456 فصنع الكون, 302 00:11:38,531 --> 00:11:40,204 وهذا الرجل هو من ذلك الكون. 303 00:11:40,283 --> 00:11:42,502 - أنت بطاريتي! - وهذا الرجل خلق الكون. 304 00:11:42,577 --> 00:11:46,081 وهذا هو الكون حيث ولدت. 305 00:11:46,164 --> 00:11:48,337 حيث توفي والدي. 306 00:11:48,416 --> 00:11:50,589 حيث لم أتمكن من توفير الوقت لجنازته 307 00:11:50,668 --> 00:11:55,048 لأنني كنت أعمل على الكون بلدي. 308 00:11:55,131 --> 00:11:56,883 - لقد صنعتك! - [يضحك] نعم. 309 00:11:56,966 --> 00:11:58,593 العلم، هاه؟ أليس هذا شيء. 310 00:11:58,676 --> 00:12:00,929 كما تعلمون، مرة واحدة، ريك ش-- أصيب بالرصاص عن طريق الخطأ 311 00:12:01,012 --> 00:12:02,605 مسدس الليزر الخاص به الحق من خلال يدي. 312 00:12:02,680 --> 00:12:06,230 كما تعلمون، أعني، مثل، سيدة العلم العجوز، هل تعلم؟ 313 00:12:06,309 --> 00:12:08,061 إنها حقيقية -- 314 00:12:08,144 --> 00:12:09,396 عليك أن تتمسك بشدة، هل تعلم؟ 315 00:12:09,479 --> 00:12:12,232 لأنها -- هي -- إنها تكسب بشدة. 316 00:12:12,315 --> 00:12:15,319 أوه، أيها الفتى، ماذا -- يا إلهي، لا! 317 00:12:20,114 --> 00:12:21,331 - تينيفيرس. - تينيفيرس. 318 00:12:23,576 --> 00:12:25,453 هيا، هيا، هيا. 319 00:12:25,536 --> 00:12:27,664 الزاحف المجنح! 320 00:12:27,747 --> 00:12:29,090 [يضحك] - الأحمق! 321 00:12:29,165 --> 00:12:30,667 عندما أحصل على خارج هذا العالم المراهق، 322 00:12:30,750 --> 00:12:32,502 سأقوم بتحطيمها إلى قطع معك فيه. 323 00:12:32,585 --> 00:12:34,212 نعم، حسناً، عندما أصل خارج هذا العالم المراهق، 324 00:12:34,295 --> 00:12:35,888 سأخرج من الكون المصغر المحيط 325 00:12:35,964 --> 00:12:37,716 ومن ثم الميكروفيرس حول ذلك، وتخمين ماذا؟ 326 00:12:37,799 --> 00:12:39,722 لا تجعل الأمور أسوأ، ريك! 327 00:12:39,801 --> 00:12:41,724 اه، وقال انه لن يدمر الكون الخاص بك. 328 00:12:41,803 --> 00:12:43,771 كما تعلمون، نحن - نحن في حاجة إليها لبدء سيارتنا. 329 00:12:43,846 --> 00:12:45,814 هذا ما استخدمته الكون الخاص بي ل-- 330 00:12:45,890 --> 00:12:47,688 لتشغيل سيارتك؟ 331 00:12:47,767 --> 00:12:49,360 نعم، ولكن لا تفعل ذلك تملق نفسك. 332 00:12:49,435 --> 00:12:52,860 هناك دائما AAA، أنت سخيف مصاصة الديك! 333 00:12:52,939 --> 00:12:54,532 ماذا يفعل؟ ماذا يصنع؟ 334 00:12:54,607 --> 00:12:56,234 أستطيع أن أصنع أشياء، أيضا يا صديق! 335 00:12:56,317 --> 00:12:58,160 تماما كما صنعت واقعك! 336 00:12:59,153 --> 00:13:01,281 أنت ماكر يا ابن -- 337 00:13:01,364 --> 00:13:03,537 آه! لقد صممت الرجل التي خلقت 338 00:13:03,616 --> 00:13:05,414 الكوكب أنت واقف على! 339 00:13:05,493 --> 00:13:06,836 نعم، وأنا صنعت النجوم أصبح ذلك 340 00:13:06,911 --> 00:13:08,208 الكربون في مبايض أمك! 341 00:13:08,288 --> 00:13:09,915 لم أطلب أن أولد! 342 00:13:09,998 --> 00:13:11,545 حسنًا، هذا كل شيء! أنا خارج. 343 00:13:11,624 --> 00:13:13,297 أنا-سأذهب إلى البرية، 344 00:13:13,376 --> 00:13:14,753 وسأقوم بذلك حياة جديدة لنفسي 345 00:13:14,836 --> 00:13:16,304 بين أهل الشجرة. 346 00:13:16,379 --> 00:13:17,926 لا يمكن أن أكون أسوأ من هذا. 347 00:13:18,006 --> 00:13:19,553 بالتأكيد. حسنًا يا مورتي فقط أعود قبل غروب الشمس 348 00:13:19,632 --> 00:13:20,929 أو أهل الشجرة سوف أكلك. 349 00:13:21,009 --> 00:13:22,135 هذه أسطورة! 350 00:13:22,218 --> 00:13:24,095 W-W-لماذا تحاول لبدء أسطورة؟ 351 00:13:24,178 --> 00:13:25,725 إنه كوكب ما قبل التاريخ، مورتي. 352 00:13:25,805 --> 00:13:27,432 شخص ما يجب أن يحضر القليل من الثقافة. 353 00:13:27,515 --> 00:13:29,188 وأنا بالتأكيد لا يمكن أن يكون شخص ما 354 00:13:29,267 --> 00:13:32,111 الذي القوى الثقافية بأكملها أضواء الفرامل بلدي! 355 00:13:32,186 --> 00:13:34,609 [صفارات الإنذار نحيب] 356 00:13:34,689 --> 00:13:37,158 اذهب، اذهب، اذهب! 357 00:13:37,233 --> 00:13:39,577 يا إلهي. يا إلهي. 358 00:13:39,652 --> 00:13:41,575 ماذا سنفعل الآن؟ 359 00:13:41,654 --> 00:13:43,998 <ط> صوت أنثى: أنا غير قادر لتدمير هذا الجيش. 360 00:13:44,073 --> 00:13:46,997 <ط> للتوضيح، أنا قادر تمامًا على ذلك تدمير هذا الجيش، 361 00:13:47,076 --> 00:13:49,625 لكنك لن تسمح بذلك. - صحيح. 362 00:13:49,704 --> 00:13:53,584 أنت أيضًا ترفض التفويض التدابير المضادة العاطفية. 363 00:13:53,666 --> 00:13:56,044 إذا كنت تتحدث عن أطفال الأشباح الذائبين، 364 00:13:56,127 --> 00:13:57,879 نعم من فضلك لا مزيد من ذلك. 365 00:13:57,962 --> 00:13:59,339 [ التشويش ] تم التأكيد. 366 00:13:59,422 --> 00:14:01,015 [علامات] 367 00:14:01,090 --> 00:14:03,058 <ط> أنا أقوم حاليًا بالبناء إجراء أمني 368 00:14:03,134 --> 00:14:04,977 <ط>في الامتثال مع المعلمات الخاصة بك. 369 00:14:05,053 --> 00:14:08,148 لكنني أريد أن أقول أنت لا تجعل هذا الأمر سهلاً. 370 00:14:08,222 --> 00:14:09,895 أنت تعرف أنك نوع من الديك، أليس كذلك؟ 371 00:14:09,974 --> 00:14:12,898 وظيفتي هي للحفاظ على الصيف آمنًا، 372 00:14:12,977 --> 00:14:16,072 لا تحافظ على وجود الصيف، مثل، أذكى تماما 373 00:14:16,147 --> 00:14:19,026 حول، مثل، الجو العام والأشياء. 374 00:14:19,108 --> 00:14:21,736 <ط> هذا أنت. هذه هي الطريقة التي تتحدث بها. 375 00:14:25,365 --> 00:14:27,993 مهلا، هذا هو الغزلان بلدي! 376 00:14:29,369 --> 00:14:30,837 ااااه! 377 00:14:30,912 --> 00:14:32,164 راه! 378 00:14:32,246 --> 00:14:35,295 آمل أن يكون إلهك كذلك ديك كبيرة مثلك. 379 00:14:37,710 --> 00:14:40,554 يا إلهي أكبر ديك هذا لم يكن موجودا أبدا. 380 00:14:40,630 --> 00:14:42,758 لماذا تعتقد أنا حتى هنا؟ 381 00:14:42,840 --> 00:14:44,012 [هسهسة الثعبان] 382 00:14:44,092 --> 00:14:46,686 [ صراخ النسر ] انت هنا... 383 00:14:46,761 --> 00:14:49,139 لأنك خلقت شخص أذكى منك. 384 00:14:51,140 --> 00:14:52,938 أوه، اعتقدت كنا على حد سواء هنا 385 00:14:53,017 --> 00:14:55,145 لأنني خلقت عالم من البلهاء. 386 00:15:01,234 --> 00:15:04,158 كالو كادا شا لا. 387 00:15:04,237 --> 00:15:06,706 القرف المقدس. مورتي؟ أنا لم أراك منذ أشهر! 388 00:15:06,781 --> 00:15:08,533 أنت تقود أهل الشجرة؟ 389 00:15:08,616 --> 00:15:09,959 هاه. هذه خطوة للأعلى. 390 00:15:10,034 --> 00:15:11,251 ليس لدينا قادة. 391 00:15:11,327 --> 00:15:13,830 نحن نتبع فقط إرادة الغابة. 392 00:15:13,913 --> 00:15:15,039 أوه. رائع. 393 00:15:15,123 --> 00:15:16,466 جاااي. 394 00:15:16,541 --> 00:15:18,043 هذا مثلي الجنس جدا. 395 00:15:18,126 --> 00:15:19,969 أنتما الاثنان اتصلا بأنفسكما العباقرة, 396 00:15:20,044 --> 00:15:22,672 لكنك قضيت هذه المرة لا تعلم شيئا. 397 00:15:22,755 --> 00:15:24,507 تعال معي في الغابة. 398 00:15:24,590 --> 00:15:27,139 هناك شيء أريد أن يعلمك. 399 00:15:30,513 --> 00:15:34,108 هذه كوالا، شجرة الروح. 400 00:15:34,183 --> 00:15:36,106 للأجيال، لقد أرشد -- 401 00:15:37,353 --> 00:15:39,401 عليك أن تحصل علينا اللعنة خارج هنا. 402 00:15:39,480 --> 00:15:41,278 هؤلاء الناس هم المتوحشين إلى الوراء. 403 00:15:41,357 --> 00:15:42,950 يأكلون كل طفل ثالث 404 00:15:43,025 --> 00:15:45,073 لأنهم يعتقدون فهو يجعل الفاكهة تنمو بشكل أكبر. 405 00:15:45,153 --> 00:15:47,576 الجميع الإجمالي، وهم جميعا رائحة مثل شخ في كل وقت. 406 00:15:47,655 --> 00:15:50,249 أنا - أنا - أنا أفتقد عائلتي. أفتقد جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي. 407 00:15:50,324 --> 00:15:52,076 لقد استمنى إلى قطعة متعرجة للغاية 408 00:15:52,160 --> 00:15:53,582 من الاخشاب الطافية في اليوم الآخر! 409 00:15:53,661 --> 00:15:55,288 انظر، أنا لا أهتم ما يتطلبه الأمر. 410 00:15:55,371 --> 00:15:56,998 أنتما تضعان جانبا هراء الخاص بك ، 411 00:15:57,081 --> 00:15:59,379 وأنتم تعملون معًا لإعادتنا إلى المنزل. 412 00:15:59,459 --> 00:16:01,302 لا أستطيع أن أفعل ذلك، مورتي. أنا فقط لا أستطيع. 413 00:16:01,377 --> 00:16:03,004 أنا فقط لا أرى كيف أستطيع -- 414 00:16:03,087 --> 00:16:04,304 R0 ريال عماني داه لا جاه! 415 00:16:04,380 --> 00:16:07,099 أنت ذكي. عليك معرفة ذلك. 416 00:16:07,175 --> 00:16:09,348 [تصويب البنادق] لديك 10 ثانية 417 00:16:09,427 --> 00:16:11,270 للخروج من السفينة! 418 00:16:11,345 --> 00:16:14,064 18,9... 419 00:16:14,140 --> 00:16:15,392 حسنًا، ليس سيئًا. 420 00:16:15,475 --> 00:16:17,477 أعتقد أنك المؤتلف بروتو بخير. 421 00:16:17,560 --> 00:16:20,154 لقد رأيت بالتأكيد أسوأ ديوكسينات الخلايا الأيونية. 422 00:16:20,229 --> 00:16:21,947 إذا كان هذا يعمل، المشروبات علي. 423 00:16:22,023 --> 00:16:23,650 إذا كانت المشروبات عليك، سوف تحتاج 424 00:16:23,733 --> 00:16:25,360 الرهن العقاري الثاني على ذلك البرج. 425 00:16:25,443 --> 00:16:26,945 أنا مدمن على الكحول. 426 00:16:27,028 --> 00:16:28,450 مدمن الأفيون. 427 00:16:28,529 --> 00:16:30,702 [يضحك كلاهما] 428 00:16:30,781 --> 00:16:33,284 حسنًا، حسنًا، حسنًا، حسنا، اختتمها. 429 00:16:33,367 --> 00:16:34,960 أنتم يا رفاق الأسوأ! 430 00:16:35,036 --> 00:16:36,253 آلهتك كذبة! 431 00:16:36,329 --> 00:16:38,798 اللعنة عليك، اللعنة على الطبيعة، واللعنة على الأشجار! 432 00:16:41,334 --> 00:16:42,506 نعم! لقد فعلتها! نعم! 433 00:16:42,585 --> 00:16:44,303 مهلا، اه، ماذا عن هذا المشروب؟ 434 00:16:44,378 --> 00:16:47,131 بالتأكيد، أنا فقط بحاجة للذهاب الاستيلاء محفظتي من داخل سفينتي. 435 00:16:47,215 --> 00:16:48,717 أوه، هي محفظتك في سفينتك؟ 436 00:16:48,799 --> 00:16:50,301 هذا هو المكان والناقل كذلك 437 00:16:50,384 --> 00:16:51,806 فلماذا لا نفعل ذلك تأتي مع؟ 438 00:16:51,886 --> 00:16:55,140 انها باردة. سأعود خلال ثانية. 439 00:16:55,223 --> 00:16:58,978 أنت تعرف كم من الوقت يمكن للثانية تأخذ في microverse؟ 440 00:16:59,060 --> 00:17:01,154 اهرب يا مورتي! هذا الأحمق مستعد للمخاطرة... 441 00:17:01,229 --> 00:17:02,776 كل ما يهتم به على وشك هزيمتي فقط! 442 00:17:02,855 --> 00:17:04,232 انه ذهاني! 443 00:17:04,315 --> 00:17:05,532 [كلا البنطلون] 444 00:17:06,901 --> 00:17:08,824 - مورتي، قفز على ظهري. - لماذا'؟ 445 00:17:08,903 --> 00:17:11,326 اذهب، اذهب [تجشؤ] أحذية سانشيز للتزلج. 446 00:17:13,533 --> 00:17:15,501 - ااااه! - ...ثمانية... 447 00:17:15,576 --> 00:17:16,702 [يلهث] 448 00:17:16,786 --> 00:17:18,083 آآآه! عفوا! 449 00:17:18,162 --> 00:17:19,379 [كل الشخير] 450 00:17:19,455 --> 00:17:21,958 - لا يزال. - [الهمهمات] 451 00:17:22,041 --> 00:17:23,793 أوه، مرحبًا يا شباب. 452 00:17:23,876 --> 00:17:26,379 لقد انتهيت للتو طهي لنا وليمة. 453 00:17:26,462 --> 00:17:28,180 - ااااه! - المقدسة -- 454 00:17:28,256 --> 00:17:30,475 - أيها الوحش! - قف. جولة سيئة. 455 00:17:30,550 --> 00:17:32,097 ...سبعة... 456 00:17:32,176 --> 00:17:33,678 [قرع جرس المصعد] مهلا، عليك تسجيل الخروج. 457 00:17:33,761 --> 00:17:36,105 لا شيء تفعله يهم! وجودك كذبة! 458 00:17:36,180 --> 00:17:39,730 لو كان ذلك صحيح حقا ثم... 459 00:17:39,809 --> 00:17:41,982 - أنا هنا لرؤية رون مندلسون. - الطابق الثالث. 460 00:17:42,061 --> 00:17:43,688 هل ترغب للذهاب لتناول العشاء مع -- 461 00:17:43,771 --> 00:17:45,364 اه لا. 462 00:17:45,439 --> 00:17:47,862 [كلاهما يلهث] 463 00:17:47,942 --> 00:17:49,910 ربما تكون قد أنشأت هذا الكون يا ريك 464 00:17:49,986 --> 00:17:52,580 لكني أعيش فيه. - اللعنة! 465 00:17:52,655 --> 00:17:54,407 ماذا سنفعل يا ريك؟ نحن ثمل جدا. 466 00:17:54,490 --> 00:17:56,208 سوف يصل إلى السفينة وتحطيم الميكروفيرس، 467 00:17:56,284 --> 00:17:57,752 وبعد ذلك سوف يقتلنا! 468 00:17:57,827 --> 00:17:59,420 بسرعة، مورتي، لقد حصلت لتتحول إلى سيارة. 469 00:17:59,495 --> 00:18:01,122 - ماذا؟! - منذ زمن طويل.. 470 00:18:01,205 --> 00:18:02,832 لقد زرعت لك شريحة تحت الجلد يمكنها ذلك 471 00:18:02,915 --> 00:18:04,713 استدعاء الروبوتات النانوية الخاملة في مجرى الدم الخاص بك 472 00:18:04,792 --> 00:18:07,045 لإعادة هيكلة التشريح الخاص بك ويحولك إلى سيارة. 473 00:18:07,128 --> 00:18:08,550 - يا إلهي! - ركز يا مورتي. 474 00:18:08,629 --> 00:18:09,926 التركيز والتحول في السيارة يا مورتي. 475 00:18:10,006 --> 00:18:11,553 [الهمهمات] 476 00:18:11,632 --> 00:18:13,134 لا يهم. هنا سيارة أجرة. ادخل. لا بأس. 477 00:18:13,217 --> 00:18:14,935 ...ستة... 478 00:18:17,430 --> 00:18:18,727 - مهلا، زيب. - هاه؟ 479 00:18:18,806 --> 00:18:21,434 عيد ريكس سعيد، biiiiiitch. 480 00:18:21,517 --> 00:18:23,394 آآآه! 481 00:18:23,477 --> 00:18:24,854 لقد فعلنا ذلك يا مورتي. 482 00:18:24,937 --> 00:18:26,860 الآن دعونا نخرج من هنا وتدمير هذا الكون كله. 483 00:18:26,939 --> 00:18:28,282 اعذرني؟ 484 00:18:28,357 --> 00:18:30,359 ...خمسة -- - سيدي؟ 485 00:18:31,485 --> 00:18:32,907 [هسهسة العناكب] 486 00:18:32,987 --> 00:18:34,705 - الجحيم المقدس. - سيد! 487 00:18:34,780 --> 00:18:35,827 [صراخ الإطارات] 488 00:18:35,906 --> 00:18:37,032 امسك النار الخاص بك! 489 00:18:38,659 --> 00:18:39,751 [زمجرة العنكبوت] 490 00:18:39,827 --> 00:18:41,295 ماذا يحدث؟ 491 00:18:41,370 --> 00:18:42,713 صوت أنثى: لقد توسطت اتفاق السلام 492 00:18:42,788 --> 00:18:45,166 بين العناكب العملاقة والحكومة. 493 00:18:45,249 --> 00:18:48,594 بفضل الدبلوماسية الماهرة لهذه السيارة الفضائية الغامضة، 494 00:18:48,669 --> 00:18:51,513 من هذا اليوم فصاعدا، سيعيش الإنسان والعنكبوت 495 00:18:51,589 --> 00:18:53,466 جنبا إلى جنب في سلام. 496 00:18:53,549 --> 00:18:55,222 سنتوقف عن قصفهم 497 00:18:55,301 --> 00:18:57,224 وأنها لن تستخدم بعد الآن قدراتهم التخاطرية 498 00:18:57,303 --> 00:18:59,726 لتجعلنا نتجول في الشبكات للاستهلاك في وقت لاحق. 499 00:18:59,805 --> 00:19:01,352 بدلا من ذلك، سوف نفعل ذلك العمل معا 500 00:19:01,432 --> 00:19:03,810 لجعل هذا العالم مكان أفضل للجميع، 501 00:19:03,893 --> 00:19:06,146 بغض النظر عن عدد الأرجل. 502 00:19:06,228 --> 00:19:08,356 ماذا نفعل عن السيارة الفضائية؟ 503 00:19:08,439 --> 00:19:09,691 اتركه وشأنه. 504 00:19:09,774 --> 00:19:11,367 يعني ماذا فعل حقا تفعل، على أي حال؟ 505 00:19:11,442 --> 00:19:12,694 اقتل رجلاً ويشل صديقه؟ 506 00:19:12,777 --> 00:19:15,576 [ضحكة مكتومة] ليست تجارة سيئة من أجل سلام العنكبوت. 507 00:19:15,655 --> 00:19:17,532 حسنًا، هذا كل شيء. تحرك! 508 00:19:22,495 --> 00:19:25,339 [يضحك] أنا أحب هذا العنكبوت! 509 00:19:25,414 --> 00:19:27,041 صوت أنثوي: الصيف آمن. 510 00:19:27,124 --> 00:19:28,626 حسنا، فهمت. 511 00:19:32,171 --> 00:19:33,844 زيب: ريييك! 512 00:19:33,923 --> 00:19:35,516 [ اصطدام الرعد ] 513 00:19:35,591 --> 00:19:37,184 لا تفعل ذلك. 514 00:19:37,259 --> 00:19:40,513 لقد تركت المدرسة، لكنك لا يزال لدي بعض التعلم للقيام به. 515 00:19:42,765 --> 00:19:48,317 [كلاهما الشخير] 516 00:19:51,524 --> 00:19:52,571 [ كلاهما تأوه ] 517 00:19:52,650 --> 00:19:54,277 آه! 518 00:19:54,360 --> 00:19:55,782 اونه! 519 00:20:02,410 --> 00:20:04,504 [ الشخير، البصق ] 520 00:20:04,578 --> 00:20:06,546 تم رفض الفصل. 521 00:20:06,622 --> 00:20:08,920 الجيز. 522 00:20:15,548 --> 00:20:17,471 [ قعقعة الزجاجات ] 523 00:20:17,550 --> 00:20:19,097 - هل أنت بخير؟ - اه! 524 00:20:19,176 --> 00:20:20,393 ماذا تفعل، ريك؟ 525 00:20:20,469 --> 00:20:22,096 أنا متأكد تمامًا البطارية ميتة. 526 00:20:22,179 --> 00:20:23,476 أوه، أنت تعتقد ذلك، هاه مورتي؟ 527 00:20:23,556 --> 00:20:25,149 حسنا، دعونا نرى. [ينقلب المحرك] 528 00:20:25,224 --> 00:20:27,568 مهلا، انتظر - هاه؟ انا لم احصل عليها. 529 00:20:27,643 --> 00:20:29,862 بالطبع لا. لكن زيب فعل. 530 00:20:29,937 --> 00:20:31,439 كان يعلم أنه بمجرد حصولي على ذلك العودة إلى سيارتي، 531 00:20:31,522 --> 00:20:33,365 أحد شيئين كان سيحدث-- 532 00:20:33,441 --> 00:20:35,443 كنت سأضطر إلى الرمي بطارية مكسورة, 533 00:20:35,526 --> 00:20:38,370 أو لن تفعل البطارية تكون مكسورة. 534 00:20:42,825 --> 00:20:46,625 السلام بين العوالم، ريك. 535 00:20:46,704 --> 00:20:47,830 يسوع. 536 00:20:47,913 --> 00:20:49,506 نعم. استمع إلى خرخرة الطفل تلك. 537 00:20:49,582 --> 00:20:51,175 لقد كنت على حق يا مورتي -- 538 00:20:51,250 --> 00:20:52,752 نحن حقا بحاجة فقط إلى ذلك كن صادقا مع هؤلاء الرجال. 539 00:20:52,835 --> 00:20:54,052 حسنًا، ها نحن ذا. 540 00:20:56,672 --> 00:20:58,390 شكرا يييييييييييييييييييييييييييين 541 00:20:58,466 --> 00:21:00,218 ترى، مورتي؟ هذا هو كل ما يدور حوله. 542 00:21:00,301 --> 00:21:01,894 هذا هو السبب وراء قيامنا بذلك ماذا نفعل. 543 00:21:01,969 --> 00:21:03,471 - اه. - يا! بحق الجحيم؟ 544 00:21:03,554 --> 00:21:05,602 عيسى! هناك ذباب في الآيس كريم الخاص بي. 545 00:21:05,681 --> 00:21:06,898 مرسوم رئاسي -- 546 00:21:06,974 --> 00:21:09,352 كل الآيس كريم الآن لجميع الكائنات، 547 00:21:09,435 --> 00:21:10,937 بغض النظر عن عدد الأرجل. 548 00:21:11,020 --> 00:21:12,613 ما هي اللعنة فعلت يا سمر؟! 549 00:21:12,688 --> 00:21:14,315 لقد كانت سفينتك! سفينتك الغبية فعلت ذلك! 550 00:21:14,398 --> 00:21:16,025 - لا تلوم سفينتي! - لقد ذابت طفلاً! 551 00:21:16,108 --> 00:21:18,031 سفينتي لا تفعل أي شيء ما لم يُطلب منه ذلك! 552 00:21:18,110 --> 00:21:19,783 لا أريد لسماع ذلك، الصيف! 553 00:21:19,862 --> 00:21:21,864 الثدي الخاص بك كل شيء معلق، 554 00:21:21,947 --> 00:21:23,790 وأنت أفسدت الآيس كريم مع الثدي الخاص بك خارج. 555 00:21:23,866 --> 00:21:25,539 ولا تحاول حتى لإنكار ذلك أيضًا. 556 00:21:25,618 --> 00:21:26,744 مورتي: [آهات] 557 00:22:03,155 --> 00:22:04,623 [دقات إنذار السيارة] 558 00:22:05,616 --> 00:22:07,664 [دورات المحرك، صراخ الطلاب ] 559 00:22:07,743 --> 00:22:14,126 [إنذار مدوٍ، التزمير 560 00:22:14,208 --> 00:22:15,676 يا إلهي! 561 00:22:15,751 --> 00:22:17,128 هل حصلت على أي شيء من ذلك؟ 562 00:22:17,211 --> 00:22:19,179 إنه عرض جيد!